https://www.pyrandonnees.fr / Retour / Accueil
Le tableau suivant regroupe des termes habituellement utilisés pour la randonnée dans les Pyrénées. Ce glossaire vous sera utile pour comprendre la toponymie de points particuliers que vous trouverez sur des cartes de randonnée ou que vous rencontrerez en montagne. |
Nom pyrénéen | Signification |
---|---|
Agulla, agulle | aiguille, cime pointue |
Aigüalluts, aigüamoll | lieu marécageux |
Aigüe, aygue, ague | eau |
Aigües Tortes, arrioutort | ruisseau avec méandres |
Añes, agnes | cours d'eau, ruisseau, torrent |
Ara | dépression creusée par un cours d' eau |
Araillous, arralhos, arraille | rocailleux |
Arou, aroun, arredon | rond |
Arres | rochers calcaires crevassés (lapiaz) |
Arribet, arriou | petit ruisseau |
Arrouy, rouyo, royo | rouge |
Artigues, artiga | pâturage acquis par défrichement |
Auzines | bois de chênes verts |
Ayous | myrtille |
Baradat | lieu cloturé |
Barranc, barranco, barrancoueou | ravin |
Barrat, barradat | sommet escarpé et peu accesible |
Bassia | lieu de regroupement des moutons |
Bat, batch | vallon |
Bieilh, vielh | vieux |
Blanque, blanca | blanche |
Borde, borda | bergerie, grange |
Bosc | bois, bosquet |
Boum | petit lac profond |
Brèque, brèca | brèche |
Caillaouas, calhaù, caillau | pierrier ou rocher isolé |
Calm | sommet arrondi, haut plateau |
Cami | chemin |
Campana | aiguille, clocher |
Canau, canaou, canal | couloir raide |
Cap | sommet avancé |
Capera, caperan | aiguille, cime pointue |
Cayla | tertre, château |
Cayolar | cabane de berger |
Clot | cuvette, dépression |
Coma | vallon élevé |
Combe | vallon allongée |
Courade, corada | col, passage |
Courtaou, courtade | pâturage d'été avec cabane |
Couyela, courau | lieu de rassemblement des troupeaux |
Crabe, crabioule | chèvre, bouquetin, izard |
Culaous, culaus | creux |
Espade | épée |
Espelunga, espalungue, espugne | grotte, cavité |
Estan, estany | lac |
Estibe, estiba | pâturage d'été |
Fache, facla | barre rocheuse |
Fonda | encaissé, profond |
Font, fuen | fontaine |
Forat, forao, fourat | puits, trou, gouffre |
Forca, forqueta | brèche entre deux cimes pointues |
Frondella | sommet resséré, forme en cirque |
Gau | passage étroit, escarpé |
Gaube | canal dans une dépression |
Ger | grange |
Glera, glèra | pierrier, rivière à sec |
Gourg, gorga | lac profond |
Güell | résurgence d'eau |
Hèche | falaise |
Hount | fontaine, source |
Hourquette | col, brèche |
Jasse, jasa | prairie |
Kaiolar | cabane de berger (basque) |
Labasse, lauze | grande pierre plate |
Laquette | petit lac |
Larribet | petit ruisseau |
Laytous, laïtous | pâturage bon pour le lait |
Lits | cône de déjection, couloir d'avalanches |
Louseras | lieu schisteux (ardoise) |
Mal, mall | montagne rocheuse |
Malh, mailh | sommet escarpé |
Mallo | montagne aux flancs verticaux |
Mar | préfixe de montagne rocheuse |
Marcadau | marché, lieu d'échange de troupeaux |
Mata | bosquet, petit bois |
Maupas, malpas | passage difficile, dangereux |
Mayor, mayou, major | majeur, principal |
Monjoia | cairn, tas de pierres |
Mourène | brune |
Muela | cote escarpé |
Muga, mugo | frontière |
Né, negre, nere | sombre, noir |
Néou, neu | neige, glacier |
Neste | rivière de montagne (vallée d'Aure) |
Orri, orry | cabane en pierres |
Oueillère | relatif aux brebis |
Oule, oulette, oulète | cirque, cuvette glaciaire |
Paco | cirque |
Pale, pala | pente raide |
Paquiza | versant nord, ubac |
Pas, passe | lieu de passage étroit, port, col |
Paúl | lieu marécageux |
Pène, pena | sommet aplati, allongé |
Peyre, peire | rocher isolé, pierre |
Pica | pic, cime, sommet |
Pichaley | lieu de rassemblement des bovins |
Pique | pic, cime, sommet |
Piquette | pente légere |
Pla, plan, planell, plaa, plano | terrain plat, replat |
Pleta, pletiu | bergerie |
Port, porteille, pourtère | col frontière |
Posets, pocets | gouffre, puits |
Pouey, pouy, pueyo, pujol | monticule, colline, éminence |
Pourtet, portalet, pourtalet | lieu de passage, petit col |
Prat, pradere | pré |
Pui | montagne d'herbes et de roches |
Pujol, puyo, pouey | petit sommet |
Punta | cime, pointe |
Puyg | sommet, cime |
Quebe, quieba, cova | grotte, abri sous roche |
Raillère, arralhère | pente d'éboulis, cône de déjection |
Ralla, raya | partie verticale du sommet |
Redon, redo | rond |
Restanca | barrage, prise d'eau |
Ribera | dépression, rivière |
Ribereta | vallée secondaire |
Rieutort | ruisseau avec méandres |
Riu, riou, rieu, rio | cours d'eau, rivière |
Rodó, redó | sommet rond |
Roig, roya, royo | rouge |
Sarat, serre | crête allongée |
Sède, seda | lieu élevé |
Seil, seilh, sel | glacier |
Selva, seuva | bois, bosquet |
Serra, serrat | crête aigüe |
Soula, soulan, soulano | versant ensoleillé |
Soum | sommet, cime arrondi(e) |
Tartera, tarter | terrain rocailleux, pierrier |
Tasca | paturâge |
Torrat, tourrat | gelé |
Tort | sinueux |
Tossa | sommet isolé |
Toue | abri sous roche |
Tramezaïgues | entre deux cours d'eau |
Tuc | sommet éminent |
Tuqueta, tuca, tucòn | sommet secondaire |
Turon | sommet arrondi d'accès aisé |
Tusse | sommet se détachant peu |
Ull | fontaine |
https://www.pyrandonnees.fr / Retour / Accueil